Trois ans après son lancement, le C4 Picasso se refait une beauté et profite d'une légère mise à jour technique pour mieux affronter le Renault Scenic.