French tyre maker Michelin is set to acquire NexTraq, the US-based provider of commercial fleet telematics.