Honda is readying a new wave of powertrain technologies that aim to boost fuel economy and performance while burnishing the company's reputation for innovation.